歌手：JUJU with JAY'ED
作詞：JUJU・JAY'ED・Jeff Miyahara
作曲：JUJU・JAY'ED・Jeff Miyahara・RYLL & couco

さよならは言わないでおくよ
Sayonara ha iwanaide okuyo
ไม่อยากพูดคำว่าลาก่อนเลย
だって　目を閉じるたびに　映るよ　いつもの君が
Date me wo tojirutabi ni utsuruyo itsumo no kimi ga
เพราะเมื่อหลับตาลงเมื่อใด ก็จะเห็นภาพเธอสะท้อนอยู่เสมอ


明日がくるなら　何もいらないよ　ただ君だけに
Ashita ga kuru nara nani mo iranai yo tada kimi dake ni
เพราะว่าพรุ่งนี้ต้องมาถึง จึงไม่ต้องการอะไรนอกจากเธอ
笑っててほしいから　いつでも
Waratte te hoshii kara itsudemo
อยากจะหัวเราะอยู่เสมอ

言わないでよ　まだもっと　君に触れていたいよ
Iwanaideyo madamotto kimi ni fureteitai yo
อย่าพูดอะไรเลย ยังอยากจะสัมผัสเธออยู่
口にしたら　何か壊れそうで　
Kuchi ni shitara nanika kowaresoude
หากพูดออกมาเมื่อไหร่ ก็เหมือนว่ามันจะแตกสลาย
繋いでる 手のぬくもりだけ　確かめてた
Tsunaideru tenonukumoridake tashikameteta
ความอบอุ่นของมือที่จับกันแน่น ทำให้แน่ใจ


止まらない時間が　いつかふたり引き離すなら
Tomaranaijikan ga itsuka futari hikihanasunara
เวลาที่ไม่หยุดนิ่ง ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ทั้งสองคนก็ยังไม่ยอมปล่อยมือ
もっと　君　見てたいよ
Motto kimi mitetai yo
ยังอยากจะมองดูเธอมากกว่านี้
ずっと 抱きしめてたいよ
Zutto dakishimetetai yo
ยังอยากจะกอดเธอให้แน่นตลอดไป
Time is slipping away
แต่เวลาก็กำลังไหลผ่านไป

明日がくるなら　何もいらないよ　ただ君だけに
Ashita ga kuru nara nani mo iranai yo tada kimi dake ni
เพราะว่าพรุ่งนี้ต้องมาถึง จึงไม่ต้องการอะไรนอกจากเธอ
笑っててほしいから　いつでも
Waratte te hoshii kara itsudemo
อยากจะหัวเราะอยู่เสมอ

泣かないでね　まだちょっと君といられるから
Nakanaidene mada chotto kimi to irarerukara
อย่าร้องไห้เลยนะ เพราะตอนนี้ฉันยังมีเวลาอยู่กับเธอ
伝えたいこと　まだ　ひとつも
Tsutaetai koto mada hitotsu mo
ยังมีอีกเรื่องหนึ่งที่อยากจะบอกให้รู้
言葉ではうまく　言えないけれど　stand by me
Kotoba deha umaku ienaikeredo stand by me
คำพูดที่ดีนั้นไม่สามารถพูดออกมาได้ อยู่เคียงข้างฉันเถอะ

こぼれてく時間はいつも　二人寂しくさせるから
Koboreteku jikan ha itsumo futari sabishikusaserukara
เวลาที่ไหลผ่านไป ทำให้ทั้งคู่เหงาอยู่เสมอ
そっと微笑んでみるよ　もう　離したくないから
Sotto hohoendemiru yo mou hanashitakunai kara
รอยยิ้มที่อ่อนโยน ไม่อยากจะปล่อยเลย
Livin' life for today
ใช้ชีวิตสำหรับวันนี้

明日がくるなら　何もいらないよ　ただ君だけに
Ashita ga kuru nara nani mo iranai yo tada kimidake ni
เพราะว่าพรุ่งนี้ต้องมาถึง จึงไม่ต้องการอะไรนอกจากเธอ
笑っててほしいから　いつでも
Warattete hoshii kara itsudemo
อยากจะหัวเราะอยู่เสมอ

君に逢うためだけに　生まれてきたのなら
Kimi ni au tame dake ni umaretekitanonara
ฉันเกิดมาเพื่อจะพบกับเธอ
焼き付けたい　every moment in my heart
Yakitsuketai every moment in my heart
อยากจะมอดไหม้ไปกับทุกวินาทีในหัวใจ
一秒でもいい　あと少し
Ishibyou demo ii atosukoshi
ขอแค่อีกวินาทีเดียวก็ยังดี
君のそばにいさせて
Kimi no soba ni isasete
อยากอยู่ข้างๆเธอ

明日がくるなら　何もいらないよ　ただ君だけに
Ashia ga kuru nara nani mo iranai yo tada kimi deke ni
เพราะว่าพรุ่งนี้ต้องมาถึง จึงไม่ต้องการอะไรนอกจากเธอ
笑っててほしいから　forever more
Warattete hoshii kara forever more
อยากจะหัวเราะอยู่เสมอ ตลอดไป

明日がくるなら　何もいらないよ　ただ君だけに
Ashita ga kuru nara nani mo iranai yo tada kimi dake ni
เพราะว่าพรุ่งนี้ต้องมาถึง จึงไม่ต้องการอะไรนอกจากเธอ
笑っててほしいから　いつでも
Warattete hoshii kara itsudemo
อยากจะหัวเราะอยู่เสมอ ตลอดไป

さよならは　言わないでおくよ
Sayonara ha iwanai de oku yo
ไม่อยากพูดคำว่าลาก่อนเลย